Dutch-English translations for controleren

• check
  I can assure you that we are checking this. Ik verzeker u dat wij het aan het controleren zijn.
  We must check our facts first. We moeten eerst de feiten controleren.
  Only then can we check properly. Dan kunnen wij het pas goed controleren.
• card
  Can we just check the identity of that card right now and then your investigations can be completed? Kunnen wij de identiteit van die kaart misschien nu meteen controleren en kan uw onderzoek dan worden afgerond?
  If you talk to police officers they will tell you that this company card is the only way of effecting systematic checks on undertakings. Uit gesprekken met de politie is gebleken dat company cards de enige mogelijkheid zijn om de bedrijven stelselmatig te controleren.
  I do not think you would need a head count unless you did a test with cards and got below what is required. Ik denk niet dat een hoofdelijke telling nodig is als u eerst u de stemkaarten zou controleren en op basis daarvan zou vaststellen dat het vereiste aantal niet gehaald is.
• control
  That way we can retain control. Op die manier is dit te controleren.
  That will work, can work and is controllable. Die kan en zal namelijk wel werken en valt te controleren.
  It is not enough merely to control the borders. Alleen maar controleren aan de grens volstaat niet.
• inspect
  Their function is to inspect the inspectors. Zij controleren de inspecteurs.
  Inspections cannot turn unsafe food into safe food. Voedselveiligheid is niet te controleren.
  There is no prohibition on inspection if there are suspicions. Controleren is dus niet verboden als er vermoedens bestaan.
• make sure
  We shall check that and make sure that it is correct. We zullen dit controleren en ervoor zorgen dat een en ander wordt rechtgezet.
  However, we must make sure that guarantees against abuses are met. We moeten echter wel controleren dat er garanties tegen misbruik ingevoerd worden.
  I should just like to make sure that we have understood the reply correctly. Ik zou alleen even willen controleren of wij dit antwoord goed begrijpen.
• master
  Mark Twain was a master of fiction
  She has a master in psychology
  He is a master of marine biology
• monitor
  Whom will it really be monitoring? Wie zal het werkelijk controleren?
  The EU cannot monitor the whole world. De EU kan niet de hele wereld controleren.
  The Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission. De Commissie moet controleren en wij controleren op onze beurt de Commissie.
• monitoring
  Whom will it really be monitoring? Wie zal het werkelijk controleren?
• verify
  We shall verify this and rectify it, if necessary. Wij zullen dit controleren en de notulen zonodig aanpassen.
  Who can verify the actual age of a piglet prior to castration? Wie kan de feitelijke leeftijd controleren van een biggetje op het moment van castratie?
  We shall verify what you say and make corrections where necessary. Wij zullen een en ander controleren en indien nodig corrigeren.
• vet
  The FBI vets all nominees to the Federal bench.

Related words

• controle
• controleur
• controlebord
• ongecontroleerd
• controlecijfer
• zelfcontrole
• controlelijst
• kwaliteitscontrole
• gecontroleerd