Dutch-English translations for dagblad

newspaper
us
In the Netherlands this was announced in a leading daily newspaper. In Nederland is dat bekendgemaakt via een groot dagblad. I have the 'Automatiseringsgids' of a famous Dutch newspaper, in front of me. Voor mij heb ik de "Automatiseringsgids" van een bekend Nederlands dagblad. Luckily, the newspaper has produced a series of revelations. Gelukkig heeft het dagblad een paar openbaringen gepubliceerd.
daily
us
In the Netherlands this was announced in a leading daily newspaper. In Nederland is dat bekendgemaakt via een groot dagblad. This applies to Novi list, which is published in Rijeka, the only independent daily newspaper left. Dat geldt voor Novi List, dat in Rijeka uitgegeven wordt, het enige onafhankelijke dagblad dat nog over is.In the United Kingdom, over 160 000 people have signed a petition against war organised by a national newspaper, the Daily Mirror. In het Verenigd Koninkrijk hebben 160.000 mensen meegedaan aan een handtekeningenactie tegen de oorlog, georganiseerd door het dagblad Daily Mirror.

magazine
us
I will give you a few examples from my own country, Romania. Believe you me, as a writer and historian who runs a daily newspaper and a weekly magazine, I know very well what I am talking about. Ik zal u een aantal voorbeelden uit mijn land, Roemenië, geven en gelooft u mij: als schrijver, historicus en leidinggevende van een dagblad en een wekelijks tijdschrift weet ik waar ik over praat.