Dutch-English translations for dankjewel

cheers
uk
us
thank you
uk
So I say, thank you, Switzerland! Daarom zeg ik: dankjewel, Zwitserland! It was a major achievement, and we must not merely say thank you for it, but also follow it through in the future. Dat was een geweldige prestatie, waarvoor we niet alleen dankjewel moeten zeggen, maar waaraan we ook in de toekomst een vervolg moeten geven. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace. Daarom meen ik niet alleen voor mezelf te spreken maar voor het gehele Ierse volk als ik zeg: dankjewel EU voor het getoonde vertrouwen in ons en voor de geboden hulp op onze weg naar vrede.

thanks
us
However, this should not be a reason for us to fob off the Macedonians with mere thanks, as it were. Dat mag echter geen reden zijn de Macedoniërs af te schepen met een simpel dankjewel. I know that in Berlin you are saying 'no thanks' to coordination because that means further expenditure from the German Government to other governments. Ik weet dat u, in Berlijn, 'nee, dankjewel,' zegt tegen coördinatie, omdat dat betekent dat de Duitse regering meer moet betalen aan andere regeringen. This ranges from a rather guarded expression of thanks for a great deal of hard work, to the offer of congratulations on the production of an excellent report. Dat varieert van een zuinig dankjewel voor heel hard zwoegen tot felicitaties voor de opstelling van een uitmuntend verslag.