Dutch-English translations for dapper

brave
us
What a criminal waste of brave young lives! Wat een misdadige verspilling van dappere jonge levens! Let us acknowledge that and be radical and brave. Laten we dat erkennen en radicaal en dapper zijn. Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us. Gerechtigheid lijkt deze dappere mensen niet te worden gegund en daarom hebben zij zich tot ons gewend.
valiant
us
Mr Corbett has made a valiant effort in all these areas and has sought to compromise. Op al deze terreinen doet Corbett een dappere poging en heeft hij een compromis gezocht. Mr Klinz, as I say, strove valiantly to keep as close as possible to the original intent and to improve on it. De heer Klinz heeft, zoals ik al zei, dapper geprobeerd om zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke bedoeling te blijven en er verbeteringen in aan te brengen. on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I should like to thank Mr Klinz for all his valiant work in getting this agreed. namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Klinz voor zijn dappere inspanningen die tot overeenstemming hebben geleid.

bold
us
It is only resolve and the courage to take bold regulatory action at European level that build confidence. Alleen met vastberadenheid en moed om dappere Europese regelingen vast te stellen, kan vertrouwen worden gewonnen. We also need a bold policy for the integration and equal treatment of immigrants which they refuse to design. En tot slot is ook een dapper beleid van integratie en gelijke behandeling van immigranten nodig: ook dat weigeren op te stellen. As far as further bold European projects are concerned, it is both a connecting link between them and a stumbling block. Daarmee is de munt tegelijkertijd bindmiddel en steen des aanstoots voor andere dappere projecten in het Europa van de toekomst.
courageousBut I know that they fought courageously. Maar ik weet ook dat ze dapper hebben gevochten. Mr Blair, you are a courageous and strong leader. Mijnheer Blair, u bent een dappere en sterke leider. A courageous statement like that is worth repeating. Het loont de moeite een dergelijke dappere uitspraken nogmaals te herhalen.
daringFor the main thing is this: not the brave resolve, not the heroic daring, but what shines in their eyes: a glad relief. Het belangrijkste is namelijk niet de dappere vastberadenheid, noch de heldenmoed, maar wat uit hun ogen straalt, die blije opluchting.
doughtyCongratulations to our two rapporteurs, firstly Mrs Read, who has always been a doughty supporter of telecommunications. – Ik wil onze twee rapporteurs feliciteren, allereerst mevrouw Read, die zich altijd een dapper voorvechtster van telecommunicatie heeft betoond.
prow
valorous