Dutch-English translations for deuntje

melody
us
tune
us
It is a tune that is also being echoed in this report and that is a far cry from reality. Het is een deuntje dat ook in dit verslag klinkt en dat niets met de realiteit te maken heeft. But the elected representatives for this party also sing another tune here in Parliament than their party leadership back home sing for their own voters. Maar ook de verkozenen van deze partij zingen in dit Parlement een ander deuntje dan hun partijleiding thuis voor de eigen kiezers neuriet. It is not acceptable that the same old tune - 'fraud, fraud, and more fraud' - should be playing all the time; it is unjustified, it is damaging, and it is something we can do without. Het is ongepast dat we telkens weer hetzelfde deuntje te horen krijgen: fraude, fraude, driewerf fraude. Dat is niet gerechtvaardigd, schadelijk, en dus overbodig.