Dutch-English translations for hoogachting

esteem
us
You have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem. U hebt er beiden voor gezorgd dat het ambt van Voorzitter met respect en hoogachting wordt bejegend. We have often said how much we respect South Africa for the way it has tried to heal its wounds following the abolition of apartheid, and how much we admire and esteem President Mandela. In Europa spreken wij zo vaak onze lof uit over de manier waarop Zuid-Afrika de wonden na de apartheid probeert te helen en uiten wij onze bewondering en hoogachting voor president Mandela. Mary is an esteemed member of the community.
estimation
us

regard
us
For that reason alone your success in the negotiations and your skills in achieving compromise deserve high regard. Alleen al daarom verdienen het succes dat u hebt weten te behalen tijdens de onderhandelingen en de bekwaamheid waarmee u een compromis hebt bewerkstelligd, onze hoogachting. He is held in great regard in Whitehall.She regarded us warily.
respectFinally, I should like to express my respect for Mr Barroso. Tot slot wil ik mijn hoogachting uitspreken voor de heer Barroso. You have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem. U hebt er beiden voor gezorgd dat het ambt van Voorzitter met respect en hoogachting wordt bejegend. With all due respect to Mr Guénot, that is unfortunately the world in which these Treaties oblige us to live. Met alle hoogachting voor de heer Guénot is dit jammer genoeg de wereld waarin deze Verdragen ons verplichten om te leven.