Dutch-English translations for houding

• attitude
  It is time to change attitudes. Het is tijd om van houding te veranderen.
  This is an unacceptable attitude. Dit is een onaanvaardbare houding.
  Obviously, such an attitude is deplorable. Zo'n houding valt zeker te betreuren.
• bearing
  It is encouraging to see, Mr President, that precisely this critical stance is bearing fruit. Het is bemoedigend, Voorzitter, dat juist die kritische houding tot resultaten leidt.
  Bearing in mind the next Lima Summit, the attitude of President Chávez represents a serious challenge which must be carefully considered by the European Union and its Member States. Voor de aanstaande conferentie in Lima vormt de houding van president Chávez een ernstige uitdaging, die zorgvuldig in overweging moet worden genomen door de Europese Unie en haar lidstaten.
  a gift-bearing visitor
• carriage
  The carriage ride was very romantic.
• demean
• manner
  I thank the whole House for behaving in that manner. Ik dank het gehele Parlement voor die houding.
  Slovenia must stop behaving in a petty manner, so that a solution may quickly be found. Slovenië moet zijn bekrompen houding laten varen, zodat spoedig een oplossing gevonden kan worden.
  These negotiations must not be approached in a conventional and narrow-minded manner, where everyone is simply out for themselves. We moeten deze onderhandelingen niet ingaan met een klassieke, kleingeestige houding waarbij een ieder enkel op eigen winst uit is.
• postural
  Cindy, hes gone postural.
• posture
  We are at least owed a posture of seriousness. Hij is ons met andere woorden een serieuze houding schuldig.
  That point relates to the question about the EU's general posture on anti-dumping. Dit punt heeft betrekking op de algemene houding van de EU ten opzichte van antidumping.
  The conciliatory posture of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, has prevented quite a number of stumbling blocks. De verzoenende houding van de rapporteur, mevrouw Oomen-Ruijten, heeft heel wat valkuilen voorkomen.
• stance
  Again, we have a joint stance. Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding.
  I am disappointed by the Commission's stance. Ik ben teleurgesteld over de houding van de Commissie.
  Secondly, what is the stance now after 7 October? Ten tweede: wat is nu de houding na 7 oktober?

Related words

• aanhouding
• verhouding
• getalsverhouding
• boekhouding
• onthouding
• alcoholonthouding
• geheelonthouding
• voorhouding
• uithoudingsvermogen