Dutch-English translations for juist

just
us
But it should just be clarified. Maar dat zou nu juist verhelderd moeten worden. What Mrs Doyle just said is correct. Wat mevrouw Doyle daarnet zei, is juist. Just the subject for a midnight debate. Dat is het juiste onderwerp voor een middernachtelijke discussie.
right
uk
us
I think the Civil Rights Act is right. Ik denk dat de Civil Rights Act juist is. That is the right signal at the right time. Dat is het juiste signaal op het juiste moment. This is the right step in the right direction. Dit is de juiste stap in de juiste richting.

correct
us
The overall thrust is quite correct. De algemene strekking is zeer juist. The Commission's approach is correct. De benadering van de Commissie is de juiste. My information turned out to be correct. Mijn informatie bleek juist te zijn.
converselyConversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face. Omgekeerd lijd je enorm gezichtsverlies als je juist voor die belangen kiest. Conversely, if Asian currencies collapse, purchases of cereals decrease in the West. De Aziatische valuta zijn echter ingestort en het Westen verkoopt juist steeds minder graan aan deze landen. Conversely, the policy of damage limitation is precisely what makes a convincing approach to drugs crime possible. Omgekeerd maakt de politiek van schadebeperking juist een overtuigende aanpak van drugscriminaliteit mogelijk.
correctlyThe OSCE assessed the elections correctly. De OVSE heeft de verkiezingen juist ingeschat.
genuine
us
The correct and only genuine way to improve the social situation is through economic growth. De juiste en enige manier om de sociale situatie echt te verbeteren is te zorgen voor economische groei. If Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier. Als Europa zich broederlijk wil opstellen, zou het verhuizen juist makkelijker moeten maken. In order to achieve genuine food security, we should maintain proper proportions in international trade. Voor echte voedselveiligheid moeten de juiste proporties in de internationale handel gewaarborgd zijn.
proper
us
Matters must proceed properly. De procedure moet op een juiste wijze verlopen. Can we achieve a proper balance? Kunnen we een juist evenwicht vinden? I think everything has its proper time and place. Mijns inziens is er voor alles een juiste tijd en een juiste plaats.
real
uk
us
I do not think that is the real answer. Ik denk niet dat dat het juiste antwoord is. That is our one great fear, namely that we have no real control. Onze grote angst is nu juist dat we geen werkelijke controle kunnen uitoefenen. The real need is for change in the situation in the European Union. Het is juist noodzakelijk om de situatie in de Europese Unie te veranderen.

right correct
true
uk
us
That is unfortunately not true. Maar dat is helaas niet helemaal juist. . Yes, Mr President, that is true. Mijnheer de Voorzitter, dat is inderdaad juist. In reality the very opposite is true. De realiteit is juist omgekeerd.