Dutch-English translations for lijk

leech
us
Bert leeched hundreds of files from the BBS, but never uploaded anything in return.
body
uk
us
The body of the Danish consul has not been released to his family. Het lijk van de Deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd. In other words, the countries of the Western Balkans are simply a test laboratory for the application of the CFSP. A laboratory constructed over the dead body of Yugoslavia! Met andere woorden, de landen van de Westelijke Balkan zijn slechts een laboratorium waar de toepassing van het GVDB wordt getest, een op het lijk van Joegoslavië gebouwd laboratorium!I saw them walking from a distance, their bodies strangely angular in the dawn light.

corpse
us
It is time to face up to it and bury the corpse that is the EU Constitution. Het is tijd dit onder ogen te zien en het lijk te begraven dat de Grondwet van de EU nu is. That is a problem that we must tackle immediately: we cannot wait to see his corpse before we begin discussing what ought to have been done. Dat probleem moeten wij van meet af aan bij de hoorns vatten. Wij kunnen niet wachten tot het lijk van Milosevic voor ons ligt en dan beginnen na te denken over hetgeen men had moeten doen. Early this morning, President Medvedev described the democratically elected President of Georgia, President Saakashvili, as a 'political corpse'. President Medwedew heeft vanmorgen de democratisch gekozen president van Georgië een politiek lijk genoemd. Dat is al vanuit democratisch perspectief afschuwelijk.
cadaver
us
dead bodyIn other words, the countries of the Western Balkans are simply a test laboratory for the application of the CFSP. A laboratory constructed over the dead body of Yugoslavia! Met andere woorden, de landen van de Westelijke Balkan zijn slechts een laboratorium waar de toepassing van het GVDB wordt getest, een op het lijk van Joegoslavië gebouwd laboratorium!