Dutch-English translations for niemandsland

middle of nowhere
no man's landThis kind of governmental cooperation is increasingly becoming a democratic no man's land. De intergouvernementele samenwerking wordt steeds meer een democratisch niemandsland. As I have said on previous occasions and will repeat once again, cyberspace is not a no man's land. Het is niet zo, en dat heb ik al andere keren gezegd en hier herhaal ik dat nog maar eens, dat de cyberspace niemandsland is. Let us look at it realistically: does it or does it not represent an improvement on the current situation, where we are in a veritable no man's land after 48 hours? Laten we er eens realistisch naar kijken: is het wel of niet een verbetering ten aanzien van de huidige situatie, waarin we ons na 48 uur in een echt niemandsland bevinden?

Dictionary