Dutch-English translations for onbeleefd

• fresh
  He followed the fresh hoofprints to find the deer
  I seem to make fresh mistakes every time I start writing
  With his recent divorce still fresh in his mind, he was unable to concentrate on his work
• impolite
  I thought it was rather impolite not to give the Belgian Presidency the opportunity to answer. Ik vind het een beetje onbeleefd dat u het Belgische voorzitterschap geen gelegenheid tot antwoord heeft gegeven.
  When I was a child my mother told me never to speak about money because it is impolite. But now I have to speak about money. Toen ik jong was, vertelde mijn moeder me dat ik nooit over geld mocht praten, omdat dat onbeleefd was.
  Since we are debating two reports jointly, it would be impolite of me not to mention the report by Mrs Vincenzi, a report which we wholeheartedly support. Aangezien we de twee verslagen gezamenlijk behandelen, zou het onbeleefd zijn om het verslag van mevrouw Vincenzi, waarmee we het in hoge mate eens zijn, niet te noemen.
• rude
  As you said, Mr Chair, you would not like to be rude. Zoals u zelf zei, mijnheer de fractievoorzitter, u wilt niet onbeleefd zijn.
  I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk. Ik wil niet onbeleefd zijn, maar weet u, echt waar, u hebt het charisma van een natte dweil en het uiterlijk van een lagere bankbediende.
  This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.
• surly
  The surly weather put us all in a bad mood.

Related words

• onbeleefdheid
• onbeleefd zijn
• onbeleefde opmerkingen