Dutch-English translations for onrust

agitation
us
After a storm the sea is in agitation.She causes great agitation within me.the antislavery agitation
alarm
us
Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm. Ook het feit dat Rusland projecten voor de ontginning van schaliegas in diskrediet brengt, wekt onze onrust op. Even in that case, the signals are unclear, which is alarming for the candidate States. Ook in dit geval zijn de signalen onduidelijk, wat voor onrust zorgt in de kandidaat-landen. . Mr President, this directive is causing alarm amongst hauliers in the UK. . – Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn veroorzaakt onrust onder vrachtrijders in het Verenigd Koninkrijk.

anxiety
us
This sparked fear and anxiety. Dat veroorzaakt een schrikeffect en onrust.Please be more specific, because the last Council of Ministers caused a lot of anxiety. Geeft u alstublieft een duidelijk antwoord, aangezien de laatste bijeenkomst van de Raad grote onrust heeft veroorzaakt. The formation of this group is causing anxiety and fear in neighbouring countries, primarily Slovakia, Romania and Serbia. De oprichting van deze groept leidt tot onrust en angst in buurlanden, met name in Slowakije, Roemenië en Servië.
balance wheel
commotionUnfortunately, these have remained virtually unnoticed in the Netherlands amidst the commotion and unrest in recent weeks. In Nederland zij deze helaas bijna onopgemerkt gebleven door de commotie en onrust van de laatste weken.
disturbance
us
These disturbances lead to large-scale migration. Deze onrust veroorzaakt veel migratie. Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector. Zulke fluctuaties kunnen in de veehouderij tot ernstige onrust leiden. We understand the wave of protest and disturbances in Venezuela in the wake of that decision. Wij begrijpen de golf van protest en onrust die in Venezuela ontstaan is naar aanleiding van dat besluit.
dysphoria
us
turmoil
us
The issues relating to the current turmoil are different. Aan de onrust van dit moment liggen andere oorzaken ten grondslag. The current turmoil runs the risk of dividing the country. De huidige onrust dreigt het land in tweeën te splijten. I see a lot of turmoil behind the tragic events of this year. De tragische gebeurtenissen van dit jaar wijzen erop dat er nogal wat onrust heerst.

uneasiness
us
unrest
us
This anonymity leads to discomfort and unrest. Deze anonimiteit leidt tot onbehagen en onrust. They may increase unrest rather than reduce it. Hierdoor kan de onrust eerder toe- dan afnemen. Civil unrest and rioting has broken out in Greece. In Griekenland heerst sociale onrust en zijn er rellen uitgebroken.