English-Dutch translations for commotion

agitatie
commotie
Hij was ook enigszins verbaasd over de commotie in Europa. He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe. Die commotie is gezien de aard van het onderwerp terecht, maar de verwarring niet. The commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not. In Nederland zij deze helaas bijna onopgemerkt gebleven door de commotie en onrust van de laatste weken. Unfortunately, these have remained virtually unnoticed in the Netherlands amidst the commotion and unrest in recent weeks.

commotio
onrust
In Nederland zij deze helaas bijna onopgemerkt gebleven door de commotie en onrust van de laatste weken. Unfortunately, these have remained virtually unnoticed in the Netherlands amidst the commotion and unrest in recent weeks.
opschudding
Die opmerkingen van Commissievoorzitter Prodi hebben in Nederland grote opschudding veroorzaakt. Mr Prodi' s remarks caused a huge commotion in the Netherlands. We moeten ervoor zorgen dat tragische gebeurtenissen niet alleen opschudding veroorzaken, maar ook tot actie leiden. Let us ensure that tragedy does not produce more commotion than action. Aan het eind van de maand vonden de Palestijnse verkiezingen plaats, en de uitslag veroorzaakte grote opschudding. The Palestinian elections took place at the end of the month, and the result caused a commotion.
troebelen