Dutch-English translations for opmerking

observation
us
I should like to make just one observation. Ik wil slechts één opmerking maken. Thank you for that observation, Mr Henin. Dank u voor uw opmerking, mijnheer Henin. I would finish by making this observation. Tot slot zou ik graag deze opmerking willen maken.
remark
us
A concluding remark on Croatia. Dan nog een afsluitende opmerking over Kroatië. One final remark seems necessary. Tenslotte moet ik een opmerking maken. Which brings me to my last remark. Dat brengt mij tot mijn laatste opmerking.

statement
us
That is a factually incorrect statement. Dat is een opmerking die niet strookt met de feiten. Thank you for your statement, Mr Seppänen. Ik dank u, mijnheer Seppänen, voor uw opmerking. That was a very unfortunate statement by Mr Brok. Ik vond dit een erg ongelukkige opmerking van de heer Brok.