Dutch-English translations for opnieuw

again
uk
us
However, such crises recur again and again. Maar deze crises zullen zich steeds opnieuw voordoen. Again, we have a joint stance. Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Once again, we must report that: We moeten dus opnieuw vaststellen dat:
anew
us
I think you have an opportunity to start anew. Ik denk dat u de mogelijkheid hebt om opnieuw te beginnen. Every six months Europe is invented anew, so to speak. Europa wordt als het ware om de zes maanden opnieuw uitgevonden. We need to build it anew and ensure there is prosperity and peace. We moeten het land opnieuw opbouwen en daar welvaart en vrede brengen.

over
us
We complain about it over and over again. Wij stellen dat telkens opnieuw aan de kaak. Then we could examine this all over again. Dan kunnen we de hele zaak opnieuw bekijken. I do not wish to go back over this question. Ik wil deze kwestie niet opnieuw bespreken.
resolve
us
Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again. Alle inspanningen om een reeds 18 jaar durend conflict in Oeganda op te lossen zijn mislukt en het geweld is opnieuw opgelaaid. What measures does the Council plan to take to resolve this situation and prevent its recurrence? Welke maatregelen denkt de Raad te treffen om dit probleem op te lossen en te voorkomen dat een dergelijke situatie zich opnieuw voordoet? By the time these matters had been resolved 80, 000 to 100, 000 refugees in the camps were again being attacked. Welnu, op het moment dat alle kwesties waren opgelost, werden de 80.000 à 100.000 vluchtelingen die in de kampen waren geïnstalleerd, opnieuw aangevallen.