Dutch-English translations for overgaan

change
uk
us
Because if things do not change as they ought, we can do a review. Want als de zaken niet veranderen zoals zou moeten, kunnen we overgaan tot een herziening. If we really want to change the world as we say, we must resort to other measures. Als wij echt de wereld willen veranderen, zoals wij in ieder geval beweren, moeten wij overgaan tot andere maatregelen. Let me now change over into my own language and say something on the report itself. Laat ik nu overgaan in mijn taal en toch nog iets zeggen over het verslag zelve.
merge
us
Ultimately they will have to merge. Uiteindelijk moeten ze ook in elkaar overgaan. Headquarters merged the operations of the three divisions.The two companies merged.

move across
move over
pass
us
How can we pass from words to deeds? Hoe kunnen we van woorden tot daden overgaan? Allow me to pass on quickly to our priorities for 1998. Laat ik nu snel overgaan tot de prioriteiten voor 1998. Let me now pass to the internal-market mechanisms. Dan wil ik nu graag overgaan tot de interne-marktmechanismen.
ring
us
Mr President, the two reports which have been discussed here this morning should set alarm bells ringing for most European citizens. Voorzitter, de twee verslagen die wij hier vanmorgen behandelen, zouden bij veel Europese burgers de alarmbellen moeten doen overgaan. a ring of mushrooms growing in the woodonion rings
transfer
us
Nowadays, there must be a seamless transfer from one Presidency to another. Tegenwoordig moeten voorzitterschappen naadloos in elkaar overgaan. I believe that a large proportion of the workforce could be transferred over to such areas, where they would still have a job in 10 years' time. Ik ben van oordeel dat een groot deel van de arbeidskrachten zou kunnen overgaan naar de productie van dit soort auto's en dat zij dan over tien jaar ook nog een baan hebben. Because each development fund is meant to be used in its entirety, the result is that what is left over from previous funds is transferred to subsequent funds. Het is de bedoeling dat elk Ontwikkelingsfonds volledig wordt gebruikt en dat heeft tot gevolg dat de overblijfselen van voorgaande Fondsen naar volgende Fondsen overgaan.
turn intoHere, too, one MEP said that in very many cases a debt that started as a good debt could turn into a very bad debt. Een Parlementslid hier zei ook al dat in heel veel gevallen een schuld die goed begon in een zeer slechte schuld kan overgaan. The carriage turned into a pumpkin at midnight