Dutch-English translations for overlijden

pass awayAfter a long battle with cancer, the professor passed away yesterday.
death
uk
us
It deplores the death of Mr Nichols in prison. Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap. You mentioned cancer as the second cause of death. U zei dat kanker de tweede oorzaak van overlijden is. One in ten of those involves permanent invalidity or death. Eén op de tien daarvan leidt tot invaliditeit of overlijden.

departure
uk
us
Today, his departure offers a new opportunity for hopes of peace between the people of Israel and of Palestine. Zijn overlijden biedt nieuwe kansen voor de vrede tussen de volkeren van Israël en Palestina. The departure was scheduled for noonThere are several significant departures, however, from current practice.
die
us
One in four Europeans will die of cancer. Een op de vier Europeanen zal aan kanker overlijden. Every second, eight people die of malnutrition. Elke seconde overlijden acht mensen aan ondervoeding. People still die of the effects of unsafe products. Nog steeds overlijden mensen aan de gevolgen van onveilige producten.
die/translations
pass
us
Mr Czarnecki, indeed a year has passed since the death of His Holiness Pope John Paul II. – Mijnheer Czarnecki, er is inderdaad al een jaar verstreken sinds het overlijden van Zijne Heiligheid Paus Johannes Paulus II. We are all - Portugal's democracy, the Portuguese socialist party and this Parliament - the poorer for his passing. We zijn allemaal - de democratie van Portugal, the Portugese socialistische partij en dit Parlement - door zijn overlijden een stuk armer geworden. Accordingly, it is fitting that the passing of such a sporting colossus should be noted in this international parliament. Het is dus passend dat het overlijden van zo'n indrukwekkende sportman in dit internationale Parlement aandacht krijgt.
passing
uk
us
We are all - Portugal's democracy, the Portuguese socialist party and this Parliament - the poorer for his passing. We zijn allemaal - de democratie van Portugal, the Portugese socialistische partij en dit Parlement - door zijn overlijden een stuk armer geworden. Accordingly, it is fitting that the passing of such a sporting colossus should be noted in this international parliament. Het is dus passend dat het overlijden van zo'n indrukwekkende sportman in dit internationale Parlement aandacht krijgt. His passing is a huge loss to the European Union as a whole, and I believe it fitting to remember Luciano Pavarotti in this House. Zijn overlijden is een enorm verlies voor de Europese Unie als geheel, en ik denk dat het gepast is om Luciano Pavarotti in dit Huis te gedenken.