Dutch-English translations for pakken

• captivate
• catch
  It is the only way to catch Bin Laden. Het is de enige manier om Bin Laden te pakken.
  But controls are not just to catch prevaricators. Maar controleren betekent niet alleen overtreders pakken.
  Yet it seems they cannot catch anybody responsible for these acts. Toch kunnen zij, naar het schijnt, geen van de hiervoor verantwoordelijken te pakken krijgen.
• fascinate
  The flickering TV fascinated the cat
  We were fascinated by the potters skill
  Her gait fascinates all men
• get
  How can we get hold of the perpetrators? Hoe krijgen wij de daders te pakken?
  There are enough tasks to get to grips with. We hebben genoeg taken om op te pakken.
  It is better to have more time to get it right. Het is beter meer tijd uit te trekken om dit goed aan te pakken.
• pack
  It cannot just pack its bags the moment it has been given public aid. Ze kan niet meteen haar koffers pakken, nadat ze overheidssteun heeft gekregen.
  As long as pressure from neighbouring countries remains minimal, the generals will be in no hurry to pack their bags. Zolang de druk van de omringende landen minimaal blijft, maken de generaals geen haast om hun biezen te pakken.
  In these difficult times, it is impossible to work with a Commission half of whose members are already packing their bags. In deze moeilijke tijden kunnen we toch niet blijven werken met een Commissie waarvan de helft van de leden zijn koffers al aan het pakken is.
• seize
  We must not be frightened to enter the twenty-first century, we must have the courage and enthusiasm to seize the opportunities at hand. Het zal niet de angst moeten zijn die ons de 21e eeuw binnenleidt, maar de durf en het enthousiasme om de kansen te pakken.
  to seize smuggled goods
  to seize a ship after libeling
• sic
  In Sicily, as Mr Catania knows only too well, one can see how urgent it is to address and resolve the problem. In Sicilië, zoals de heer Catania ook maar al te goed weet, zien we hoe noodzakelijk het is om het probleem aan te pakken en op te lossen.
  E. Belfort Bax wrote “… the modern reviewer’s taste is not really shocked by half the things he sics or otherwise castigates.”E. Belfort Bax. [http://www.marxists.org/archive/bax/1887/05/modcant.htm On Some Forms of Modern Cant]. Commonweal: 7 May 1887. Marxists’ Internet Archive: 14 Jan. 2006
  He sicced his dog on me!
• take
  Well, we should take two pencils, one in each hand. Welnu, we moeten twee potloden pakken, één in elke hand.
  We take the money where we find it, and that is that. We pakken geld waar we het vinden en dat is dat.
  The European Parliament was right to take things in hand. Het Europees Parlement had gelijk om deze zaak aan te pakken.

Related words

• verpakken
• uitpakken
• inpakken
• oppakken
• aanpakken
• vastpakken
• afpakken
• pakkend
• beetpakken