Dutch-English translations for poging

attempt
us
Russia has made no such attempt. Rusland heeft geen enkele poging hiertoe ondernomen. We are making a brave attempt here. Wij ondernemen een moedige poging. Ten times that number attempt suicide. Tien keer zoveel mensen doen een poging tot zelfmoord.
bid
us
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees. Feit is dat we bossen kwijtraken in een poging bomen te sparen. It distorts reality in a desperate bid to convince the people that all this is for their own good. In de tekst wordt de realiteit verdraaid, in een wanhopige poging de volkeren ervan te overtuigen dat dit alles in hun belang is. Mr President, Julio Medem's film is a bid to start dialogue using the metaphor of the Basque national game. - Mijnheer de Voorzitter, de film van Julio Medem is een poging om de dialoog op gang te brengen. Hierbij wordt gebruik gemarkt van de metafoor van de Baskische nationale sport.

effort
us
We will spare no effort to make everything clear. Wij zullen geen poging ongemoeid laten om alles duidelijk te maken. Every effort in that direction is thwarted. Iedere poging in die richting wordt hier afgewezen. The Commission has made an effort in its SEPA roadmap of September 2009. De Commissie heeft wel een poging ondernomen in de SEPA-routekaart van september 2009.
endeavor
us
essay
us
pass
us
I hope the Xerox Corporation, when this resolution is passed, will try again, try harder and try properly. Ik hoop dat Xerox Corporation, als deze resolutie eenmaal is aangenomen, een nieuwe, betere en meer integere poging zal wagen dit soort overleg te laten plaatsvinden. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
proffer
us
to proffer friendship, a gift, or services
stab
us
Ill give this thankless task a stab.a horn stabIf you stab him in the heart he wont live long enough to retaliate

test
uk
us
I thought it was an attempt to test my ability to speak in my native tongue! Ik dacht dat het een poging was om te zien of ik in mijn moedertaal kon spreken! Climbing the mountain tested our stamina.to test the soundness of a principle; to test the validity of an argument
try
us
You are not the first to try it. U bent niet de eerste die een poging waagt. Let us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying. Laten we die eerste poging, die tweede poging, die wil om het te blijven proberen, stimuleren. All the same, we owe it to ourselves to try. We zijn het aan onszelf verplicht om daartoe toch een poging te doen.