Dutch-English translations for politie

police
uk
us
I have nothing against the Scottish Police. Ik heb niets tegen de Schotse politie. Germany and the German police did an excellent job. Duitsland en de Duitse politie hebben uitstekend werk verricht. Nevertheless, the police use torture. Desondanks maakt de politie gebruik van foltering.
copThis is a subject of ongoing work and COPS is discussing it today, for example. Zo neemt bijvoorbeeld het Politiek en Veiligheidscomité deze zaak vandaag in behandeling. I indicated the work on what we described as prudent planning that has been going on with the Political and Security Committee (COPS) and which continued last night. Ik heb het gehad over het werk aan wat we hebben aangeduid als verstandige planning, dat momenteel plaatsvindt met het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en dat afgelopen nacht is doorgegaan. So it is not just a question of cops and robbers any more, crime has taken on an extra dimension because of the globalisation that has changed the world we live in. Het gaat met andere woorden niet langer alleen maar over het aspect politie-dief, er is meer, en wel als gevolg van de toenemende mondialisering in de wereld waarin wij leven.

police officerWe need more police officers, as we have nowhere near enough. Er moet meer politie komen, want die is er echt te weinig. Training for police officers and judges is often lacking. Scholing van politie en rechters schieten vaak tekort. The perpetrators belong to a local militia and some local police officers were involved. De daders behoorden tot een lokale militie en onder hen bevonden zich ook vertegenwoordigers van de plaatselijke politie.
policeman
uk
us
Thirdly, as we say in France, ‘fear of the policeman is the beginning of wisdom’. Ten derde dit: "angst voor de politie is het begin van wijsheid" – zeggen we in Frankrijk. The French policeman will be watching a pickpocket, the German policeman will be watching a junkie and the Greek police will just be looking on. De Franse politie zal een zakkenroller schaduwen, de Duitse politie een heroïnespuiter en de Griekse politie zal toekijken. The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman. De rebellen zijn geen haar beter, toegegeven, maar het is niet aan het Franse leger om daar als scheidsrechter of politieagent op te treden.
policewoman