Dutch-English translations for rekenen

bill
us
Other players know that they can come to an agreement with the other party and count on the fact that they are too big to fail, while the taxpayer always picks up the bill. De andere actoren weten dat zij een overeenkomst met de tegenpartij kunnen sluiten, en rekenen erop dat zij too big to fail zijn, terwijl de belastingbetalers altijd de rekening betalen. There will undoubtedly be a great deal of work to do with those who will try to bill for 'euro-related' services and those who will try to exploit more vulnerable groups of people. Sommigen zullen proberen diensten aan te rekenen "wegens de euro" en anderen zullen pogen zwakke bevolkingsgroepen te misleiden. Er is dus wellicht nog heel wat werk aan de winkel.
calculate
us
We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent. Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated. Alleen een serieus beleid is immers betrouwbaar en door te rekenen. We will find this is a very difficult thing to calculate and we need time to look at it more closely. Het zal bijzonder moeilijk zijn om een en ander goed uit te rekenen en we hebben meer tijd nodig om hier nader naar te kijken.

charge
us
Whatever happens this year, you cannot expect discharge for 2001 unless they are fulfilled. Wat er dit jaar ook gebeurt, u kunt niet rekenen op een kwijting voor 2001, als de beloften niet zijn ingelost. Sometimes airlines all charge the same amount for the same airport and sometimes they do not. Soms rekenen luchtvaartmaatschappijen hetzelfde bedrag aan voor dezelfde luchthaven en soms niet. It is ridiculous that some banks in Bulgaria make charges when money is both deposited and withdrawn. Het is bespottelijk dat sommige banken in Bulgarije kosten rekenen voor zowel het storten als het opnemen van geld.
count onYou can count on our solidarity. U kunt rekenen op onze solidariteit. You can count on our cooperation. Op onze samenwerking kunt u rekenen. You can count on us, Mr President. U kunt op ons rekenen, mijnheer de president.

Dictionary