Dutch-English translations for schoorvoetend

hesitantInstead, you are hiding behind a hesitant judiciary in Belgium and Luxembourg. In plaats daarvan verschuilt u zich achter een schoorvoetend justitieel beleid in België en Luxemburg. That was a directive rather than a regulation, and Member States implemented it only very hesitantly or not at all. Er lag toen dus een richtlijn en geen verordening, en de lidstaten zetten die slechts schoorvoetend of helemaal niet om. At that summit in fact, only France and, very hesitantly, Italy voiced opposition to eastward enlargement that excluded Slovenia and Romania. Op die top hebben alleen Frankrijk en - schoorvoetend - Italië ertegen geprotesteerd dat Slovenië en Roemenië van deze uitbreiding naar het oosten zouden worden uitgesloten.
reluctant
us
The Fianna Fail MEPs reluctantly voted in favour of this proposal. De parlementaire afgevaardigden van Fianna Fail hebben schoorvoetend met dit voorstel ingestemd. Europe could settle, reluctantly and grudgingly, at the end of the day, for a minimalist outcome. Europa zou uiteindelijk schoorvoetend en met tegenzin kunnen instemmen met een minimale uitkomst. Let us bring forward that review of Regulation (EC) No 1049/2001, not reluctantly but with enthusiasm. Laten we die herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 voorstellen, niet schoorvoetend, maar vol enthousiasme.

Dictionary