Dutch-English translations for schop

shovel
us
The coalminer's shovel has been replaced by the microprocessor. De schop van de mijnwerker is vervangen door de microprocessor. Meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one. Daarom was in het aardbevingsgebied een soldaat met een schop in de hand een zeldzaam beeld. The workers were shovelling gravel and tarmac into the pothole in the road.
spade
us
Ive got only one spade in my hand.

kick
us
It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where. Het gaat er dan eerder om de regering een schop te verkopen, een schop - u weet wel waarheen - halverwege de regeringsperiode. Let us kick the butt of the United Nations so that it delivers aid, and let us stop making cheap political points. Laten we de Verenigde Naties een schop onder de kont geven zodat er hulp wordt geleverd en laten we ophouden goedkope politieke punten te scoren. To give yourself a bit of breathing space, I suggest that the first thing you should do is kick the proposed Constitution firmly into touch. Om u meer armslag te geven wil ik u een voorstel doen: geeft u er eerst en vooral de voorgestelde Grondwet een flinke schop.