Dutch-English translations for sluikreclame

• product placement
  Yet product placement of these products has been treated differently in this vote today. Dan is het wel vreemd dat sluikreclame voor dergelijke producten in de stemming van vandaag verschillend behandeld is.
  Second, with regard to innovation, this is not product placement but the truth is that we spend about EUR 4 billion a year on innovation and research and development. In de tweede plaats een opmerking over de innovatie. Dit is geen sluikreclame, maar het is een feit dat wij per jaar zo'n 4 miljard euro aan innovatie en onderzoek en ontwikkeling besteden.
  The revision of the directive must not, however, be allowed to open up new grey areas, which is what we fear where product placement - formerly scorned as advertising by stealth - is concerned. De herziening van deze richtlijn mag echter geen nieuwe grijze gebieden doen ontstaan. Bij de productplaatsing - die vroeger als sluikreclame werd veracht - zijn wij hier bang voor.
• surreptitious advertising
  The Directive also states that surreptitious advertising and teleshopping are prohibited. In dezelfde richtlijn wordt bepaald dat sluikreclame en soortgelijke praktijken bij telewinkelen zijn verboden.
  They also include identifiable advertising: no surreptitious advertising but strict rules governing the advertising that appears with content. Er zullen ook bepalingen moeten komen over achterhaalbare reclame: sluikreclame is niet toegestaan, en er zullen strikte regels gelden voor in de inhoud verwerkte reclameboodschappen.
  These could, for instance, concern the protection of minors, a ban on incitement to racial hatred, and a ban on surreptitious advertising. Deze zouden bijvoorbeeld betrekking kunnen hebben op de bescherming van minderjarigen, het verbod op het aanzetten tot rassenhaat en het verbod op sluikreclame.

Related words

• sluik
• sluikstorten
• sluikhandel
• geschutsluik
• sluiks
• tersluiks
• judasluik