Dutch-English translations for spreekgestoelte

podiumThis place is in the middle of this Chamber, behind the podium, because you are the Council, the Commission and also Parliament. Deze plaats bevindt zich midden in dit Huis, achter het spreekgestoelte, want u bent de Raad, de Commissie en tevens het Parlement. Imagine 10 000 tonnes of liquid mercury. It would not take up much room, in fact it would fit in the space here in front of the podium - it corresponds to a volume of 10 cubic metres. Dat neemt niet zoveel ruimte in beslag, zo'n beetje zoals de ruimte hier voor het spreekgestoelte, dus ongeveer tien kubieke meter.The swimmer podiumed three times at the Olympics
pulpit
us

rostrum
us
All the Presidents who have occupied this rostrum have shown a great deal of patience. Alle Voorzitters van de vergadering die elkaar op dit spreekgestoelte hebben opgevolgd, hebben blijk gegeven van een enorm geduld. Mr McMillan-Scott has listened to you from the rostrum, but we are all very interested in human rights. Mijnheer McMillan-Scott heeft vanaf het spreekgestoelte naar u geluisterd, maar wij zijn allemaal zeer geïnteresseerd in mensenrechten. In principle, this means that we shall not be able to be prosecuted for anything which is said from the rostrums in this House. In beginsel betekent dit dat het niet mogelijk moet zijn ons te vervolgen voor iets wat wij hier in dit Parlement vanaf het spreekgestoelte naar voren brengen.