Dutch-English translations for tegen

against
us
I have voted against as I am against EMU. Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben. Or is it prepared to act against drugs? Of is de Raad bereid de strijd tegen de drugs op te nemen? I voted against in both cases. Ik heb in beide gevallen tegen gestemd.
toWe have to resist that fiercely. Daar moeten we ons fel tegen verzetten. What, then, are we to say to third countries? Wat moeten we tegen derde landen zeggen, bijvoorbeeld tegen China? We need to do something about this. Hier moeten wij iets tegen doen.

back
us
I oppose referral back to committee. Ik ben tegen terugverwijzing naar de commissie. I would oppose referral back to committee. Ik ben gekant tegen terugverwijzing naar de commissie. We have our backs to the wall in this respect. Wij staan dan met onze rug tegen de muur.
by
us
We will know by Wednesday morning. Dat zullen we tegen woensdagochtend weten. The mailbox is by the bus stopThe stream runs by our back door
fight
uk
us
We are not fighting terrorism. We strijden niet tegen het terrorisme. This fight is not a fight against Islam or its followers. Deze strijd is geen strijd tegen de islam of tegen aanhangers van de islam. The fight against inhuman laws. De strijd tegen onmenselijke wetten.
from
us
From President Uribe, the democrat? Tegen president Uribe, de democraat? That is missing from our resolution. Dat is ook de reden dat ik tegen had willen stemmen. It can protect food from contamination. Het voedsel kan op die manier beschermd worden tegen besmetting.
versusIt should not be about private versus state. Maar het gaat hier niet om particulier tegen openbaar. It should be an issue of efficient versus inefficient. Het moet een zaak zijn van efficiënt tegen inefficiënt. Austria versus the rest of the world? That cannot and should not be. Allemaal tegen Oostenrijk: zover mogen we het nooit laten komen.
with
us
Let us be honest with Croatia. Laten we eerlijk zijn tegen Kroatië. There must be no war with Iraq. Er mag geen oorlog tegen Irak komen. Let us be honest with the Turks. En laten wij eerlijk zijn tegen de Turken.