English-Dutch translations for against

• tegen
  Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben. I have voted against as I am against EMU.
  Of is de Raad bereid de strijd tegen de drugs op te nemen? Or is it prepared to act against drugs?
  Ik heb in beide gevallen tegen gestemd. I voted against in both cases.
• voor
  Men moet namelijk oppassen voor schijnheiligheid. We must guard against hypocrisy.
  Ik wil u nog waarschuwen voor zelfgenoegzaamheid. I would warn against complacency.
  Bent u voor of tegen de scanners? Are you for or against the scanners?
• tegen (... aan
• tegen dat
• tegenaan
  Het zijn nu net die grenzen waar de rapporteur en ik denk het Parlement ook, tegenaan loopt. It is these limits which the rapporteur, and Parliament too, I think, is now coming up against.
  Hout is ook sympathiek als het dood is en je kunt er bij kou en warmte tegenaan leunen, tegen steen alleen als het warm is. A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
  Dit is het eerste probleem waar de fraudebestrijdingsorganisatie OLAF tegenaan loopt in haar poging de vervolging van Europese functionarissen door nationale rechtbanken te versnellen. This is, in fact, the first obstacle which OLAF, the anti-fraud office, faces when it wishes to expedite a case against the staff of the European institutions in national courts of law.
• tegenin
  Voor deze mensen is het al genoeg als wij hier niet hard tegenin gaan. All that is needed for these people to win is for us not to fight sufficiently against it.
  Hierover is veel gesproken. Als de Europeanen met een duidelijk standpunt naar Londen waren gegaan, wie had daar dan tegenin kunnen gaan? If the Europeans had gone to London with a policy position, who would have actually been able to stand up against them?
  Dit kan echter alleen effectief worden uitgevoerd met nationale consensus; iedereen die hier tegenin gaat, zet de financiële stabiliteit van het land op het spel. However, the only way to achieve this effectively is by national consensus; anyone who goes against it puts the nation's financial stability in jeopardy.
• totdat
  De strijd tegen de richtlijn dient net zolang gevoerd te worden totdat deze definitief … The fight against the directive must go on until it eventually ...
  Totdat ik bewijs voor substantiële verbeteringen zie, zal ik daarom tegen kwijting voor de uitvoering van de begroting blijven stemmen. So until I see evidence of significant improvement, I shall continue to vote against discharge of the budget.
  Hij werd op de openbare weg, tegen zijn wil, onder bedreiging van een vuurwapen vastgehouden, totdat de militaire politie en de lokale pers waren gearriveerd. He was detained on a public road against his will at gunpoint until military police and the local press arrived.
• voordat
  Het heeft lang geduurd voordat er een Jaar tegen racisme wordt uitgeroepen. A Year against Racism has been a long time coming.
  Reclame die discriminerend is voor vrouwen moet worden tegengegaan voordat deze wordt uitgezonden of gedrukt. Advertising that discriminates against women must be stopped before it is broadcast or printed.
  Voordat ik inga op het verslag van de heer Bösch, wil ik de fraudebestrijding in het juiste perspectief plaatsen. Before I comment on Mr Bösch's report, I want to put the fight against fraud into its right perspective.

Definition of against

• ''A close but separated relationship.''
• ''A contrasting or competitive relationship.''
• In exchange for
• As counterbalance to.
• As protection from
• Exposed to.
• To be paid now in contrast to the following amount to be paid later under specified circumstances, usually that a movie is made or has started filming
• By the time that ; before

Examples

• If you swim against the current, you must work harder
• The kennel was put against the back wall
• The giant was silhouetted against the door
• The puppy rested its head against a paw
• The rain pounds against the window
• He stands out against his local classmates
• The Tigers will play against the Bears this weekend
• Are you against freedom of choice?
• Id bet against his succeeding
• The vouchers are redeemable against West End shows and theatre breaks
• He turned the umbrella against the wind
• The studio werent sure the movie would ever get made, so they only paid $50,000 against $200,000. That way they wouldnt be out very much if filming never began.

Related words

• thereagainst
• discriminated-against
• against the law
• against the grain
• against all odds
• against the clock
• against the hair
• against all better judgment
• against all expectations