Dutch-English translations for terwijl

whereas
us
Some are, whereas others really are seagoing hooligans. Sommigen zijn dat namelijk wel degelijk, terwijl anderen echte zeeschurken zijn. Uncertainty scares off investment whereas trust attracts it. Onzekerheid leidt tot minder investeringen, terwijl vertrouwen juist investeringen aantrekt. This is a party issue, whereas political solutions are needed. Dit is een partijkwestie terwijl er politieke oplossingen nodig zijn.
while
us
While we wait, reality moves on. Terwijl wij talmen, holt de realiteit voort. While competition is given high... Terwijl de concurrentie een hoog...And this while the developing countries lost out! En dat terwijl juist de ontwikkelingslanden hierbij verloren hebben!

AS
us
This is happening as we speak. Dit gebeurt ook nu, terwijl wij hier debatteren. The price rises as your rights go. De prijs stijgt terwijl uw rechten verdwijnen. We need to learn lessons as we go along. We moeten lessen trekken, terwijl we voortgaan.
as
us
This is happening as we speak. Dit gebeurt ook nu, terwijl wij hier debatteren. The price rises as your rights go. De prijs stijgt terwijl uw rechten verdwijnen. We need to learn lessons as we go along. We moeten lessen trekken, terwijl we voortgaan.
whilst
us
Do not demand justice whilst being unjust yourselves. Eis geen gerechtigheid terwijl u zelf onrecht begaat! Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing. Sindsdien heeft Europa echter stil gestaan, terwijl Latijns-Amerika snel veranderde. Galileo is a civilian system, whilst the American GPS is a military one. Galileo is een civiel systeem, terwijl het Amerikaanse GPS een militair systeem is.