Dutch-English translations for twistappel

apple of discordThe biggest 'apple of discord' in this report is the definition of vodka, namely what ingredients the beverage must contain in order to be designated as vodka. De grootste twistappel in dit verslag is de definitie van wodka, en in het bijzonder de vraag welke ingrediënten deze drank moet bevatten om als wodka te mogen worden aangeduid. Mr President, Commissioner, strange though it may seem - and knowing my mythology - I never thought that, in the European Parliament, the apple of discord would be replaced by a banana of discord. Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, hoe vreemd dit ook mag lijken - ik ken de mythologie - nooit had ik gedacht dat de twistappel in dit Parlement gevormd zou worden door de banaan.
bone of contention
us
The last bone of contention between the Council and Parliament is the issue of the Community reserve. De laatste twistappel tussen de Raad en het Parlement betreft de reserves van de Gemeenschap. After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries. Na decennia van moeilijke relaties, blijft de kwestie Kasjmir een twistappel tussen beide landen. It is still a bone of contention whether to go ahead with the original plan in light of the new evidence.

Dictionary