Dutch-English translations for redetwisten

argue
us
Neither can we continually argue, in view of the situation. Gelet op de situatie kunnen we evenmin voortdurend blijven redetwisten. I am not here to argue - like you, I am here to move social Europe forward. Ik ben hier niet om te redetwisten, zoals u, maar om werk te maken van een sociaal Europa. I do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure. Het is nu niet het juiste moment om over dit vraagstuk of over de gevolgde procedure met elkaar te redetwisten.
dispute
us
I do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure. Het is nu niet het juiste moment om over dit vraagstuk of over de gevolgde procedure met elkaar te redetwisten. His report will give us an opportunity to dispute or discuss this subject objectively. Zijn verslag zal ons in de gelegenheid stellen zakelijk over dit vraagstuk te kunnen redetwisten of discussiëren. We can also dispute a number of the wordings and examples, but I believe we can probably learn from the work in time for next year's report. Wij kunnen nog over een aantal formuleringen en voorbeelden redetwisten, maar al bij al kunnen wij uit dit werk veel leren voor het verslag van volgend jaar.

quarrel
us
I think it is very important that we proceed in this House with as much agreement as possible and do not needlessly quarrel over details we do not have the power to establish. Ik vind het heel belangrijk dat wij te werk gaan in dit Huis met zoveel mogelijk overeenstemming en dat wij niet onnodig redetwisten over details die wij toch niet kunnen waar maken. We got into a silly quarrel about what food to orderA few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager

Dictionary