Dutch-English translations for uiteindelijk

finally
us
But, finally, we have done so. Enfin, uiteindelijk hebben wij dat ook gedaan.The contest was long, but the Romans finally conqueredFinally, I washed my dog
at lastThe Hebron agreement has at last been produced. Het Hebron-akkoord is er uiteindelijk gekomen. Mr President, now I know at last how European laws are really made. Mijnheer de Voorzitter, uiteindelijk weet ik nu hoe Europese wetgeving tot stand komt. The main goal must be to enable Europe to speak with a single voice at last. Europa moet uiteindelijk met één stem kunnen spreken, dat moet vooral de inzet zijn.

at the end of the dayBut, at the end of the day it was ARBED. Maar uiteindelijk werd het ARBED. At the end of the day we are responsible. Uiteindelijk zijn wij degenen die verantwoordelijk zijn. That, at the end of the day, is what counts. En daar gaat het uiteindelijk toch om.
eventualThat is an eventual aim that I support. Deze uiteindelijke doelstelling ondersteun ik. Where will this eventually end? Waar draait dat uiteindelijk op uit? We will eventually pay the price. Uiteindelijk betalen wij de prijs daarvoor.
eventually
us
Where will this eventually end? Waar draait dat uiteindelijk op uit? We will eventually pay the price. Uiteindelijk betalen wij de prijs daarvoor. That, eventually, was the good news. Dat was, uiteindelijk, goed nieuws.
final
us
Hence our final vote to abstain. Vandaar onze uiteindelijke onthouding. Hence our final decision to abstain. Daarom onthouden wij ons uiteindelijk van stemming. I am glad that is the final result. Ik ben blij dat dit het uiteindelijke resultaat is.
in the long runIn the long run the EU is an economic union. De EU is uiteindelijk een economische unie. In the long run, we will all benefit from it. Uiteindelijk zal iedereen daar baat bij hebben. We must ensure that they are doing what the MAGP intends they do in the long run. We moeten ervoor zorgen dat zij uiteindelijk datgene doen wat zij volgens de meerjarige oriëntatieprogramma' s behoren te doen.
net
us
So, in the end, Mr Nuttall's father will not only save money, but will have a net gain. De vader van de heer Nuttall bespaart dus uiteindelijk niet alleen geld, maar zal zelfs netto winst boeken. a net for the hair; a mosquito net; a tennis netPetri net

ultimateThe ultimate aim is waste prevention. Het uiteindelijke doel is afvalpreventie. Ultimately, this is a matter of solidarity. Uiteindelijk is dat een kwestie van solidariteit. The ultimate aim is to increase the return on capital. Het uiteindelijke doel is echter het kapitaal nog meer winstmogelijkheden te geven.