Dutch-English translations for uitstellen

• procrastinate
  The benefit of the Nabucco project is indisputable and we cannot afford to procrastinate on this for political and economic reasons. De voordelen van het Nabucco-project staan buiten kijf en we kunnen dit project niet om politieke en economische redenen maar blijven uitstellen.
  He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
• adjourn
  We will therefore have to respect the rules of this House and adjourn the vote until the Strasbourg sitting. We zullen dus de regels van dit Huis moeten respecteren en de stemming moeten uitstellen tot de Straatsburgzitting.
  If we have to adjourn and take up another subject, we should have an urgency debate on transport to Strasbourg! Indien wij het debat moeten uitstellen en op een ander onderwerp overgaan, moet er naar mijn mening een spoeddebat over vervoer naar en van Straatsburg worden ingelast.
  Mr President, I wish to oppose that, because this report is a good one, and it would be a pity if we were to adjourn it. Mijnheer de Voorzitter, ik zou hier tegen willen pleiten want dit is een goed verslag en het zou jammer zijn als we de behandeling zouden uitstellen.
• defer
  With your agreement, I should like to defer this item. Ik wil de stemming met uw goedkeuring uitstellen.
  In that case we shall defer the approval of the Minutes. In dat geval moeten we de goedkeuring van de notulen uitstellen.
  We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting. Wij zullen ons experiment dus tot de volgende vergaderperiode moeten uitstellen.
• delay
  It is delaying action from 2012 to 2015. Het is het uitstellen van actie van 2012 tot 2015.
  At times, I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles. Ik zag soms gelijkenissen met Caesar, die ook veldslagen kon uitstellen, uitstellen, uitstellen.
  Therefore, why do we have to delay any further here? Dus: Waarom moeten we daar weer uitstellen?
• demur
  I demur to that statement.
  The personnel demurred at the managements new scheme.
• postpone
  We cannot remain idle and postpone this issue. Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen.
  We can perhaps postpone them until the week after next. Dat gekibbel kunnen we misschien uitstellen tot over twee weken.
  Therefore, if we are intelligent, let us postpone the vote. Laat ons daarom verstandig zijn en de stemming uitstellen.
• prorogue
• protract
  I also fear that this new study will prove to be another protracted excuse for putting off real and helpful change. Ik vrees ook dat dit nieuwe onderzoek opnieuw een langdurig excuus blijkt te zijn voor het uitstellen van een wezenlijke en nuttige verandering.
  to protract a decision or duty
  A cat can protract and retract its claws.
• stay
  The governor stayed the execution until the appeal could be heard
  That day the storm stayed.
  That horse stays well.

Related words

• uitstel
• uitstelgedrag
• betalingsuitstel
• uitstel van betaling
• uitstel van betaling toestaan
• uitstel maar geen afstel
• uitstel van militaire dienst
• straf met uitstel