English-Dutch translations for postpone

aanhouden
achterstellen

opschorten
Ik stel voor dat we de stemming opschorten tot morgen. We should postpone the vote until tomorrow. We hadden onze beslissing moeten opschorten. Dit is niet gebeurd en dat betreur ik. We should have postponed our decision and I regret that we did not. Laten wij dit voorstel in de verordening opnemen, maar invoering van de maatregel nog een tijdje opschorten.What we are saying is, let us include it in the regulation but postpone it.
schorsen
uitstellen
Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen. We cannot remain idle and postpone this issue. Dat gekibbel kunnen we misschien uitstellen tot over twee weken. We can perhaps postpone them until the week after next. Laat ons daarom verstandig zijn en de stemming uitstellen. Therefore, if we are intelligent, let us postpone the vote.
verdagenEr is geen enkele reden om het te verdagen en dus kunnen wij daarover meteen stemmen. There is no need to postpone it as we can certainly vote on it. Ik ben dus mevrouw Green daar dankbaar voor, geeft u het ons maar op schrift en wij verdagen dat debat. So I am grateful to Mrs Green - give us the texts and we will postpone the debate. Namens mijn fractie stel ik voor de stemming over dit verslag te verdagen. On behalf of my group I should like to move a postponement of the vote on this report.
verschuiven
Daarom doen we er goed aan om dit debat verschuiven. That is why we should postpone it. Derhalve wil ik vragen dat te verschuiven naar de volgende keer. That is why I would ask to postpone the vote until the next part-session. Iedereen kan dan zeggen welke posten wij kunnen schrappen of verschuiven. Then everyone can tell us which operations are to be cancelled or postponed.