Dutch-English translations for vermenging

• amalgamation
  Alongside this general criticism of the FFH directive, however, I also see a particular problem with the amalgamation of the EU environmental and structural policies. Naast deze algemene kritiek op de habitatrichtlijn wil ik ingaan op de vermenging van het Europees milieubeleid met het structuurbeleid. Dat is voor mij een bijzonder probleem.
• blending
  It would therefore be absurd, and counterproductive, for example, to authorise the vinification of imported must and the blending of European wines with wines from elsewhere. Het zou dus bijvoorbeeld absurd zijn, en contraproductief, als we de vinifiëring van geïmporteerde most en de vermenging van Europese wijnen en geïmporteerde wijnen zouden toestaan.
• mix
  Our citizens do not need any new institutions and certainly no new mixing of powers. Maar de burger heeft geen behoefte aan nieuwe organen en instellingen, en al helemaal niet aan een nieuwe vermenging van bevoegdheden.
  We Portuguese can perhaps boast the richest mix of blood and ethnic origins in the course of history. Wij, Portugezen, zijn wellicht het product van de grootste vermenging van volkeren en etnische groepen aller tijden.
  I think that one would already need to act extremely illegally in order to be able to mix in this material. Volgens mij moet men wel heel crimineel te werk gaan, wil deze vermenging werkelijkheid worden.
• mixing
  Our citizens do not need any new institutions and certainly no new mixing of powers. Maar de burger heeft geen behoefte aan nieuwe organen en instellingen, en al helemaal niet aan een nieuwe vermenging van bevoegdheden.
  Today's decision gives the green light for the industrialized mixing and mutation of genes from unrelated species. Het besluit van vandaag zet het licht op groen voor de geïndustrialiseerde vermenging en mutatie van genen van niet-verwante soorten.
  It is the mixing of populations on a grand scale, speeding up the demise of Europe's nations, that we are being offered. We krijgen een grootschalige vermenging van bevolkingen voorgeschoteld, waardoor de verdwijning van de Europese naties in een stroomversnelling raakt.
• mixture
  Tonight we have a dangerous mixture under discussion. We praten vanavond over een gevaarlijke vermenging.
  Minister, you have said that the dioxin admixture was a mixture of unsuitable raw materials. Mijnheer de minister, u heeft gezegd dat het bij de vermenging van dioxine in het veevoer om een ongeschikte grondstof gaat.
  The mixture of sulphuric acid and water produces heat.

Related words

• onvermengd
• vermengen
• rassenvermenging