Dutch-English translations for wijten

• ascribe
  The delay in the implementation of the regulation cannot be ascribed solely to the Commission and individual Member States. De bij de omzetting opgetreden vertraging is alleen te wijten aan de Commissie en bepaalde lidstaten.
  The rapporteur ascribes the fall in the exchange rate to a lack of dynamism within the European economy and he is probably right. Hij zegt dat de daling van de eurowisselkoers te wijten is aan het gebrek aan dynamisme in de Europese economie. Waarschijnlijk heeft hij gelijk.
  One may ascribe these problems to the federal government; however, at this stage it is unclear what caused them
• blame
  All this has to be blamed on the pre-accession process. Dit is allemaal te wijten aan de manier waarop het pre-toetredingsproces is verlopen.
  Colleagues, we are partly to blame for nationalism and xenophobia in Europe. Collega's, ten dele hebben we het nationalisme en de vreemdelingenhaat in Europa aan onszelf te wijten.
  Maybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice. Misschien is dit te wijten aan een zekere lafheid omdat er geen politieke eenmaking is.

Related words

• verwijten
• kwijten
• verwijtend
• toeschrijven wijten
• te wijten aan