Dutch-English translations for woede

anger
us
Our powerlessness is combined with anger. Onze onmacht vermengt zich met woede. Citizens, show your anger and boycott Bush. Burgers, toont uw woede en boycot Bush. Anger at its tragic consequences, and also anger because we have had enough of Europe being accused. Woede vanwege de dramatische gevolgen, woede ook omdat we het beu zijn dat Europa de schuld in de schoenen krijgt geschoven.
wrath
us
Likewise, the misuse of the Internet drew the wrath of many. Ook hebben velen hun woede uitgesproken over het misbruik van het internet. They should beware lest they provoke the legitimate wrath of the citizens. Laten zij er dan voor waken de terechte woede van de burgers over zich uit te roepen. Mr President, I hope I can risk Mrs Izquierdo's wrath by saying that I agree with the Commissioner. Mijnheer de Voorzitter, ik neem het risico dat ik mij de woede van mevrouw Izquierdo op de hals haal door te zeggen dat ik het met de commissaris eens ben.

chafe
us
to chafe a cableA cable chafes
dudgeon
fury
us
This is why it has evoked such fury and aggression among the clergy and Right-wing politicians. Daarom heeft hij zoveel woede en agressie opgewekt onder de geestelijkheid en rechtse politici. It shows - to the great surprise and fury of some people - that the old times are definitely over. Hieruit blijkt - tot de grote verbazing en woede van bepaalde mensen - dat de oude tijden definitief achter ons liggen. Throughout those long months of sound and fury - if you will forgive the expression - the Belgian Presidency held firm to the course of European politics. Gedurende deze lange maanden van harde geluiden en woede - vergeef me de uitdrukking - is het Belgisch voorzitterschap gestaag de koers van de Europese politici blijven varen.
ire
us
outrage
us
This is a matter that has outraged the United Kingdom and many others. Deze zaak heeft tot grote woede geleid in het Verenigd Koninkrijk en vele andere plaatsen. We are not only concerned about the question of Chechnya; we are outraged, horrified. De kwestie Tsjetsjenië wekt niet slechts onze bezorgdheid, maar onze woede, onze afschuw. This is not the first time that we have protested and expressed our outrage at the human rights violations taking place in that region. Dit is niet de eerste keer dat wij hebben geprotesteerd en onze woede hebben uitgesproken over de schendingen van de mensenrechten in die regio.
rage
us
We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity. We kunnen alleen maar onze woede uitschreeuwen over deze vorm van wreedheid, deze vorm van onmenselijkheid. They have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at Europe, which blocked the vaccination of livestock. Ze hebben geleid tot publieke verontwaardiging en woede. Soms een machteloze woede tegenover autoriteiten en ook een woede tegen Europa dat inenten van vee in de weg stond. I am certain that many here in the Chamber, including Mr Duff, would explode with rage if I did that. Ik ben ervan overtuigd dat een groot aantal leden van dit Parlement, waaronder de heer Duff, zouden barsten van woede als ik dat wel deed.