Dutch-English translations for zeggen

say
us
'You will find it better policy to say:-- "U zult zien dat het beter beleid is om te zeggen: We can either say 'yes' or 'no'. We kunnen 'ja' zeggen, of we kunnen 'nee' zeggen. Still, I must say what I had planned to say. Afin, ik moet zeggen wat ik van plan was te zeggen.
tell
us
You need to tell us something. U moet ons daar toch iets over zeggen. So what does this data tell us? En wat zeggen deze gegevens ons nu? I will tell you telegraphically. Ik zal het in telegramstijl zeggen.

name
us
Mr President, I would just like to say that my name does not need to be recorded. Mijnheer de Voorzitter, ik wilde alleen zeggen dat mijn naam niet vermeld hoeft te worden. I must now turn to less pleasant subjects, however, namely the Cappato report. Nu moet ik echter iets zeggen over een minder plezier onderwerp, het verslag Cappato. First of all, I must say that I like the name Robin Hood much better than Tobin. Laat ik eerst zeggen dat ik de naam Robin Hood veel beter vind dan de naam Tobin.
utter
us
Commissioner, I have to say that I find your answer utterly unsatisfactory. – Mevrouw de commissaris, ik moet zeggen dat ik hoogst ontevreden ben over uw antwoord. I have to say that the Caribbean ambassadors were utterly devastated by this decision. Ik moet zeggen dat de ambassadeurs van de Caraïbische landen totaal van de kaart waren door dit besluit. Perhaps the Commissioner can reassure that the latter is not the case at all and that my fears are utterly unfounded. Wellicht kan de commissaris ons geruststellen door te zeggen dat het laatste zeer zeker niet het geval is en dat mijn angsten volkomen ongegrond zijn.

Dictionary