English-Dutch translations for name

naam
In die zin is het een slechte naam. In that sense, it is a bad name. Bovendien, mijn naam is Irujo Amezaga. However, my name is Irujo Amezaga. Toch moeten we de dingen bij hun naam noemen. However, we still need to name names.
kiezen
Ik zie daarom geen enkele reden waarom Macedonië niet zelf zijn naam zou mogen kiezen. I therefore see no reason whatsoever why Macedonia could not choose its own name. Daarom heb ik een amendement ingediend ter verwerping, maar tegelijkertijd een ander om te kiezen voor een ander instrument, namelijk de open coördinatie. Therefore, I have tabled an amendment rejecting it, but also one opting for another instrument, namely open coordination. Dat is daarom de lijn die de EU volgens mij in deze kwestie zou moeten kiezen, namelijk zich inzetten voor zwavelarme zware stookolie. That is therefore the line that I believe the EU should take on this issue - namely, encouraging the use of low-sulphur heavy fuel oil.

noemen
Toch moeten we de dingen bij hun naam noemen. However, we still need to name names. Ik vraag de collega namen te noemen. I call on Mrs Angelilli to name names. Hier moeten we man en paard noemen. It is important to name names in this respect.
aanstellen
aanwijzen
Het Parlement is een wetgevend orgaan en het aanwijzen van afzonderlijke begunstigden behoort niet tot onze taken. Parliament is a legislative body and it is not for us to name individual beneficiaries. Het zou een goede zaak zijn indien de Unie een contactpersoon zou aanwijzen die verantwoordelijk is voor de dialoog met de burger. It would be wise for the Union to appoint a contact person responsible for this area, namely dialogue. Het Comité van Wijzen moet alle personen aanwijzen die de opheldering van dubieuze dossiers gehinderd hebben. The Committee of Experts should name everyone who has helped to obstruct the uncovering of dubious deals.
benoemen
We moeten de problemen in alle duidelijkheid benoemen en samen naar oplossingen zoeken. We must name problems very clearly and seek solutions together. De werkelijkheid die men weigert te zien en te benoemen is als volgt. The reality which we are refusing to see and put a name to is the following. De instellingen en personen die hiervoor verantwoordelijk zijn, wil ik hier benoemen. The institutions and persons to be named shortly are responsible for this sad state of affairs.
dopen
opnoemen
Ik zou graag tegenover u hun namen een voor een willen opnoemen. I would like to say each of their names to you. Ik zou nog meer EU-landen kunnen opnoemen, maar dat doe ik nu niet. I could name a few more EU countries. I will not do this now. Ik wil ze kort opnoemen omdat ik van mening ben dat wij beter over concrete zaken kunnen praten, dan over nummers van verordeningen. I will also briefly mention them by name, because I think it is better to talk about specifics than regulation numbers.

roep
Ik wil een duidelijke boodschap afgeven: ik roep onze collega's van Griekenland op om eindelijk concessies te doen in de naamskwestie. Let me send out a clear message: I call on our fellow Members from Greece finally to give ground on the name issue.
vermelden
Het was niet mogelijk om in het mondelinge amendement van het Gomes-verslag Monseigneur Rahho met naam te vermelden. It was not possible, in an oral amendment to the Gomes report, to mention Monsignor Rahho by name. Ik vind het altijd zorgwekkend als EU-verslagen bepaalde regio's wel noemen, maar verzuimen andere regio's te vermelden. I am always concerned when EU reports mention the names of some geographic regions and omit others. De Raad heeft voorgesteld om de begunstigden te vermelden in een lijst die als bijlage bij ieder programma voor 2004 zal worden gevoegd. The Council proposed that the beneficiaries should be named in a list annexed to each programme for 2004.
zeggen
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde alleen zeggen dat mijn naam niet vermeld hoeft te worden. Mr President, I would just like to say that my name does not need to be recorded. Nu moet ik echter iets zeggen over een minder plezier onderwerp, het verslag Cappato. I must now turn to less pleasant subjects, however, namely the Cappato report. Laat ik eerst zeggen dat ik de naam Robin Hood veel beter vind dan de naam Tobin. First of all, I must say that I like the name Robin Hood much better than Tobin.