Dutch-English translations for zodanig

• so
  And solutions were always found so that no one was excluded. En er werden altijd zodanige oplossingen gevonden dat niemand werd uitgesloten.
  So we accept this as a pragmatic and sensible measure. Kortom, dit is een pragmatische en verstandige maatregel en als zodanig nemen wij hem aan.
  The person making the decision should look at the issue calmly. Voor de beleidsmaker is de situatie dus zodanig dat de zaak rustig onderzocht dient te worden.
• so much
  The basis for that decision then was that the matter was so much one of principle, and a delicate one too, that we could not come to any hasty conclusions. De reden was toen dat er sprake is van een zodanig principiële en netelige kwestie dat hierover geen overhaaste besluiten genomen kunnen worden.
  It is not so very unusual for a report to be changed so much through amendments that the rapporteur finds it is no longer true to his basic intentions and accordingly stands down. Het is niet ongebruikelijk dat een verslag door amendementen zodanig wordt veranderd dat de rapporteur zijn oorspronkelijke intentie er niet meer in terugvindt en als zodanig aftreedt.
  When the second reading was drafted, the Council aimed for a budgetary discipline, so much so that the budget increases are in line with those of the national budgets. Bij de opstelling van de tweede lezing heeft de Raad een zodanige begrotingsdiscipline betracht dat de begroting stijgt in overeenstemming met de stijging van de nationale begrotingen.

Related words

• zodat
• zodadelijk
• als zodanig