Dutch-English translations for zodoende

so
us
So I might say that this Presidency ... Ik kan zodoende zeggen dat het voorzitterschap... So the nature of the problem did not change. Zodoende is de aard van het probleem niet veranderd. In so doing the EU has obstructed the local food supply in developing countries. De EU heeft zodoende de lokale voedselvoorziening in de ontwikkelingslanden belemmerd.
thereby
us
We are thereby acting coherently, presenting the amendments which Parliament approved on first reading. Zodoende, door de reeds in eerste lezing door het Parlement aangenomen amendementen opnieuw in te dienen, geven wij blijk van een coherente aanpak. It is totally unfair to impose an individual condition on Croatia and thereby postpone the negotiations. Het is zeer onrechtvaardig Kroatië een individuele voorwaarde op te leggen en zodoende de opening van onderhandelingen uit te stellen. The new Institute could coordinate European innovation and technology and thereby generate new added value. Het nieuwe instituut zou de Europese innovatie en technologie kunnen coördineren en zodoende meerwaarde kunnen scheppen.