Dutch-Finnish translations for ambtenaar

• virkamies
  Hän on erittäin tunnollinen virkamies. Hij is een zeer gewetensvolle ambtenaar.
  Joka ainoa virkamies arvioidaan vuosittain. Iedere afzonderlijke ambtenaar krijgt jaarlijks een beoordeling.
  Sillä välin kyseinen virkamies on pidätetty toimestaan. De betrokken ambtenaar werd ondertussen geschorst.
• toimihenkilö
  pankin toimihenkilö
  liiton toimihenkilöiden vaalit
  maatalousnäyttelyn toimihenkilöt
• toimitsija
  Vanhat herrat viihtyvät toimitsijoina sihtaamassa naisten pituushyppypaikan ponnistuslautaa.
• viranhaltija
• viranomainen
  Sama viranomainen voi mahdollisesti hoitaa tämänkin asian. Dat kan misschien wel door een en dezelfde ambtenaar gedaan worden.
  Eräs korkean tason viranomainen totesi kerran: " Tiedän, mitä se on, mutta en voi kuvailla sitä tarkkaan." Een hoge ambtenaar heeft eens gezegd: " Ik weet wat het is, maar ik kan het niet precies beschrijven" .
  Puhumme julkisesta asiakirjasta: asiakirjasta, jonka vahvistaa julkista valtaa käyttävä viranomainen - yleensä notaari useimmissa maissa, joissa noudatetaan "continental law" -järjestelmää. Het gaat hier om een openbare akte, waarbij een ambtenaar betrokken is geweest, die in de meeste landen met continentaal recht een notaris is, die overheidsbevoegdheid bezit.
• virkailija
  Konduktööri oli virkailija, asiakas ei - tämä oli alamainen. De conducteur was een ambtenaar, de klant niet. Hij was slechts onderdaan.
  Kyseessä on Carmelo Soria, Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälinen virkailija. Die iemand was Carmelo Soria, ambtenaar van de Verenigde Naties.
  Lisäksi on olennaisen tärkeää, että virkailija voi itse sijoittaa tietoa verkkosivulle. Daarnaast is het essentieel dat deze ambtenaar zelf informatie op een website kan plaatsen.

Related words

• milieuambtenaar
• trouwambtenaar
• contactambtenaar
• topambtenaar