Dutch-Finnish translations for hecht

läheinenYstävyytemme on niin läheinen, ettei välillämme ole puoluerajoja. Onze vriendschap is zo hecht dat er tussen ons geen partijpolitieke barrières bestaan. Läheinen ja myönteinen yhteys unionin jäsenvaltioiden sopiviin rakenteisiin on siis ehdoton ja elintärkeä. Een hechte en positieve band met vergelijkbare structuren in de landen van de Unie lijkt dan ook onmisbaar en fundamenteel. Toinen transatlanttisten suhteiden tärkeä pilari on tietenkin Euroopan unionin läheinen ja hedelmällinen suhde Kanadaan. De andere pijler van de transatlantische betrekkingen is uiteraard de hechte en vruchtbare relatie van de Europese Unie met Canada.
tiivisPohjimmiltaan kyse on siitä, että Dohaan lähtee tiivis ja voimansa yhdistänyt unioni. Het komt er inderdaad op aan dat een hechte Unie met vereende krachten naar Doha kan gaan. Tiivis ja avoin yhteistyö kansallisten sääntelyviranomaisten ja komission välillä on tietenkin välttämätöntä. Natuurlijk is er behoefte aan hechte, transparante samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie. Euroopan unioni on tänä päivänä ylpeä 25 jäsenvaltion tiivis liitto ja vuoden alusta peräti 27 jäsenvaltion unioni. De Europese Unie is vandaag de dag een trotse en hechte unie van 25 lidstaten en vanaf begin volgend jaar zelfs van 27 lidstaten.

Dictionary