Dutch-Finnish translations for laat staan

• puhumattakaan
  Meillä ei edes ole suunnitelmaa A, puhumattakaan suunnitelmasta B. We hebben niet eens een plan A, laat staan een plan B.
  Vakavaa paheksuntaa ei esitetä, puhumattakaan pakotteiden ehdottamisesta. Geen woord van serieuze afkeuring, laat staan een voorstel tot sancties.
  ... puhumattakaan äänten jakauman muuttamisesta, komissaarien lukumäärästä jne. ...laat staan het herwegen van de stemmen, het aantal commissarissen, enzovoort.
• saati
  Nizzan sopimus on hädin tuskin ymmärrettävissä, saati sitten selitettävissä. Het Verdrag van Nice valt amper te begrijpen, laat staan uit te leggen.
  He eivät pysty markkinoimaan sitä edes omassa maassaan, saati sitten myymään sitä ulkomaille. Ze zijn niet eens in staat om die producten in hun eigen land aan de man te brengen, laat staan in het buitenland.
  Parlamentin jäseniä ei päästetä komiteaan edes tarkkailijoiksi saati sitten jäseniksi. Als parlementariërs mogen we niet eens als waarnemer aanwezig zijn, laat staan aan deze bijeenkomsten deelnemen.

Related words

• plaatstaal
• staanplaats
• opgestaan is plaats vergaan