Dutch-Finnish translations for ongepast

• sopimaton
  Venäjän reaktio oli sopimaton, ja sitä on mahdotonta hyväksyä. De reactie van Rusland was ongepast en onacceptabel.
  Esitys on mielestämme näin ollen sopimaton. Daarom zijn wij van mening dat deze motie ongepast is.
  Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vastauksenne oli hyvin sopimaton. Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, uw antwoord was heel ongepast.
• huono
  Tämä ruoka on huonoa.
  Vieraat tulivat huonoon aikaan.
  Naapurin mies on huono juoksija.
• asiaton
  Pääsy asiattomilta kielletty!
  Tuo oli aivan asiaton kommentti!
  Asiattomilta pääsy kielletty.
• epäasiallinen
  Arvoisa puheenjohtaja, en sano teidän olevan epäasiallinen, mutta pidän kysymystänne asiattomana ja pyydän, etteivät muut käyttäisi puheenvuorojaan tällä tavalla. B De Voorzitter wil uw gedrag nog net niet ongepast noemen, maar vindt uw motie wel ongepast. Ik verzoek de overige leden dan ook om niet op deze manier van het woord gebruik te maken.
  Katson myös, että mietinnössä esiin tuleva perinteisen alentuva sävy, jolla EU tarkastelee lukutaidottomia ja köyhiä sukulaisiaan, on epäasiallinen. In ben ook van mening dat de traditionele, paternalistische toon van het verslag waarmee de EU zijn arme, ongeletterde naasten aanspreekt, ongepast is.
• huonotapainen
• tahditon

Related words

• ongeplaveid
• ongepeld
• ongeperste kaas