Dutch-Finnish translations for ophef

• kohu
  Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsen, en ymmärrä, mistä kaikki tämä kohu johtuu. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik begrijp de hele ophef niet.
  Asiasta nostettu kohu on täysin asiaton ja tarpeeton kansanterveyden ja ympäristön kannalta. De ophef die erover wordt gemaakt, is totaal misplaatst en niet in het belang van de volksgezondheid en het milieu.
  Muistatteko millainen kohu Suomessa syntyi, kun eräs Vihreiden puolueen jäsen totesi, ettei duuma ole demokraattinen? Herinnert u zich nog hoeveel ophef ontstond in Finland toen een lid van uw Groene partij zei dat de Doema niet democratisch was?
• meteli
  On nostettu valtava meteli elintarviketurvallisuudesta, mutta ei tässä ole kyse siitä, sillä näitä lääkkeitä, matolääkkeitä ja rokotteita, voidaan ostaa tavarantoimittajilta. Er wordt enorme ophef gemaakt over voedselveiligheid, maar daar gaat het helemaal niet om. Deze geneesmiddelen, ontwormingsmiddelen en vaccins, kunnen immers gewoon van leveranciers gekocht worden.
  Humalaiset pitivät hirvittävää meteliä.
  Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?
• hässäkkä
  Hirveä hässäkkä tänään töissä!
• hulabaloo
• metakka

Related words

• opheffen
• ophefbaar
• opheffing
• opheffer
• doophefster
• doopheffer
• postglaciale opheffing
• de tafel opheffen
• de zitting opheffen