Dutch-Finnish translations for remmen

• jarruttaa
  Tällä hetkellä on oltava Venäjällä hyvin rohkea, jos haluaa jarruttaa tätä poikkeamaa ja Valko-Venäjällä, jos haluaa edelleen vastustaa Lukasenkoa. Er is moed nodig om momenteel deze evolutie af te remmen in Rusland en zich in Wit-Rusland tegen Loekasjenko te blijven verzetten.
  Niinpä EKP nostaa nyt korkotasoa, mikä saattaa hidastaa investointien tekoa ja jarruttaa talouskasvua. Zo verhoogt de ECB haar rentetarieven met het risico de investeringen en de groei af te remmen.
  Minun maani toteutti myös tämän korotuksen, vaikka sitä ei olisi tarvittu ja vaikka se saattaa jarruttaa uutta kasvusuuntausta. Mijn land heeft zich inderdaad bij deze renteverhoging aangesloten, hoewel die niet nodig was en ze het herstel van de groei dreigt af te remmen.
• estää
  Resistenssi tarkoittaa sitä, että antibiootti menettää kykynsä tappaa bakteereita tai estää niiden kasvua. Resistentie betekent dat antibiotica niet meer in staat zijn bacteriën te doden of de groei ervan te remmen.
  Olen eri mieltä niiden kanssa, jotka väittävät, että uusi kasvu- ja vakaussopimus estää valtioita kehittymästä. Ik ben het oneens met degenen die stellen dat het nieuwe stabiliteits- en groeipact de ontwikkeling van de lidstaten zal remmen.
  Mielestäni meidän on yhdistettävä nämä asiat eli on oltava rohkeutta olla pysäyttämättä tärkeää liikkeessä olevaa junaa, mutta myös estää sen raiteilta suistuminen. Ik meen dat wij die zaken moeten combineren en dus de moed moeten hebben om, enerzijds, deze belangrijke vooruitgang niet af te remmen, maar er anderzijds ook voor te zorgen dat hij niet ontspoort.
• hidastua
• jarru
• rajoittaa
  Oppaiden tarkoitus ei ole rajoittaa paikallisia viranomaisia vaan auttaa niitä. Deze richtsnoeren zullen er niet zijn om overheden af te remmen, maar juist om ze te helpen.
  Tämä käyttöoikeussopimus rajoittaa ohjelman maksuttoman version vain yksityiseen käyttöön.

Related words

• afremmen
• stremmen
• remmend
• oxidatieremmend
• tremmen