Dutch-Finnish translations for subtiel

• hienoinen
  Siinä on hienoinen mutta tärkeä ero, sillä se kertoo paljon puhujasta ja hänen näkökulmastaan sekä hänen suhtautumisestaan alaan. Het verschil is subtiel maar belangrijk, want het zegt veel over degene die aan het woord is, over zijn gezichtspunt en zijn gevoeligheid ten opzichte van de wijnbouwsector.
• hienovarainen
  Arvoisa puhemies, tämä mietintö on jokseenkin hienovarainen. Dit verslag, mijnheer de Voorzitter, is wat subtiel.
  Voisitteko selittää tätä asennetta, joka on ehkä samalla erityisen hienovarainen strategia? Kunt u die uitspraken, die misschien een uiterst subtiele strategie weerspiegelen, nader toelichten?
  Tämä on hienovarainen mutta mielestäni tärkeä muutos, joka velvoittaa kaikki Euroopan parlamentin jäsenet vaalimaan kaikkien kansalaisten oikeuksia. Dit is een subtiele, doch mijns inziens belangrijke wijziging die alle leden van het Europees Parlement ertoe dwingt de rechten van alle burgers te verdedigen.

Related words

• subtiliteit
• subtropisch
• subtonica
• subtractief