Dutch-Finnish translations for sympathiek

miellyttäväHän on miellyttävä ja hieno mies, mutta ennen kaikkea hän symboloi Euroopan unionin epäonnistumista. Hij is een sympathieke en beschaafde man, maar bovenal personifieert hij het falen van de Europese Unie. Kuten jo sanottiin, ajatus itsesäätelystä on tosiaankin miellyttävä, mutta silloin kaikkien pankkien pitäisi olla ehdotuksen takana. Zoals al gezegd, is de gedachte van zelfregulering ons weliswaar sympathiek, maar dan hadden alle banken achter het voorstel moeten staan. Minusta se on hyvin miellyttävä ajatus, koska tarvitsemme tällaista menettelytapasääntöä, jotta voisimme turvata yksityiselämän, tekijänoikeudet ja turvallisuuden. Dat vind ik een zeer sympathieke gedachte, omdat wij deze gedragscode nodig hebben voor het beschermen van de privacy, het auteursrecht en de veiligheid.
mukavaMinun on kerrottava teille, jäsen Fatuzzo, että minusta on mukava kuunnella äänestysselityksiänne. Nu moet ik zeggen, Fatuzzo, dat jij heel sympathiek overkomt in jouw stemverklaringen. Ulkoisen eleen tekeminen on oikein mukava ajatus, mutta tosiasiassa näiden 20 miljoonan euron avulla voisimme lisätä pääomaa ja tehdä oleellisia säästöjä. Het is natuurlijk heel sympathiek om een signaal naar buiten af te geven, maar die 20 miljoen zouden ons werkelijk in staat stellen om een kapitaalinjectie te geven en aanzienlijk te sparen. Matti on mukava poika.

myötätuntoinen
ystävällinenVaikka olemme asioista usein eri mieltä, minun on tunnustettava, että olette ollut ystävällinen ja että henkilökuntanne on ollut helposti lähestyttävää ja kohteliasta. Wij zijn het vaak met elkaar oneens, maar ik moet erkennen dat hij mij persoonlijk sympathiek is en zijn medewerkers heel bereidwillig en vriendelijk zijn geweest.

Dictionary