Dutch-Finnish translations for toewijzen

myöntääKyse on oikeastaan joustavuuden lisäämisestä, ja jäsenvaltiot saavat itse päättää, haluavatko ne myöntää varoja tälle alalle, ja jos haluavat, niin kuinka paljon. Dit om meer flexibiliteit mogelijk te maken. Het is aan de lidstaten om te besluiten of zij middelen en hoeveel middelen zij hiervoor willen toewijzen. Jos aiomme myöntää kyseiset suuret rahasummat, ne olisi käytettävä yleisölle jaettavan tiedotusmateriaalin laatimiseen. Als we dit soort grote bedragen gaan toewijzen, moeten ze worden gebruikt voor de productie van voorlichtingsmateriaal dat onder het publiek kan worden verspreid. Hyvä jäsen Rocard, teillä on varmasti suuri ilo neuvotella ja taistella asiasta neuvoston kanssa, sillä se haluaa epäilemättä myöntää käyttöömme vähemmän varoja kuin komissio ehdottaa. U zult dus nog veel genoegen kunnen beleven, mijnheer Rocard, aan het onderhandelen en het kruisen van de degens met de Raad, die stellig minder zal willen toewijzen dan de Commissie voorstelt.
antaaNiin kauan kuin emme tiedä, kuka tekee mitäkin - olemme siitä yhä tietämättömiä, koska neuvottelut neuvoston kanssa ovat kesken - emme aio antaa määrärahoja käyttöön. Zolang we niet weten wie wat doet - en dat weten we nog steeds niet, omdat we nog altijd met de Raad aan het onderhandelen zijn - zullen we geen cent toewijzen. Anna pallo minulle!On parasta antaa kissan syödä rauhassa.

luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
uskoaUskotko Jumalaan?Uskon, että hän selviääUskon sinua
varataVarasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Dictionary