Dutch-Finnish translations for uitgezonderd

ilmanLapsille riittää, mutta äiti jää usein ilman.Ymmärrän ilmankin, että tilanne on vakava.Miksi menet sinne? -Ihan ilman vain.
lukuun ottamattaHänen toimistonsa on pienin oikeusasiamiehen toimisto koko Euroopassa, Maltaa lukuun ottamatta. Zijn bureau is het kleinste ombudsmanbureau van allemaal in Europa, Malta uitgezonderd. Laskua tapahtui kaikilla aloilla lukuun ottamatta suoria menoja ja liittymistä valmistelevaa tukea. Deze afname heeft betrekking op alle sectoren, uitgezonderd de directe uitgaven en de pretoetredingsfondsen. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta parlamentti todella puhuu yhdellä äänellä, ja se on tärkeää. Het Parlement spreekt nu werkelijk met één stem, een enkeling uitgezonderd, en dat is belangrijk.

paitsiEsittelijänä otan kaikkien valiokuntien mielipiteet huomioon paitsi tietysti ne, jotka voisivat olla ristiriidassa hyväksyttävän päätöslauselman kanssa. Als rapporteur houd ik rekening met alle meningen van de commissies, uitgezonderd natuurlijk die welke in strijd zijn met de aan te nemen resolutie. Useimmat Euroopan unionin valtiot, paitsi Itävalta, Kreikka ja Luxemburg, antavat nyt omat vuosikertomuksensa, vaikkakin tarjotun tiedon laatu vaihteleekin valtavasti. De meeste EU-lidstaten, Oostenrijk, Griekenland en Luxemburg uitgezonderd, produceren tegenwoordig hun eigen jaarverslagen, al loopt de kwaliteit van de geboden informatie sterk uiteen. Kaikki katsoivat ottelua paitsi minä.

Dictionary